" /> Diana Ternav | Association of Regional Tourist Guides of Slovenia

Diana Ternav

Lingue
    
italiano, inglese, sloveno

Regione

tutta la Slovenia

Conoscenze speciali
patentino di guida nazionale della Slovenia, livello di linguia italiana molto alto, patentini speciali per: Lubiana, castello di Lubiana, Capodistria, Isola e Pirano, di guide del Museo di storia nazionale della Slovenia, nozioni su lavoro con persone diversamente abili e corso di api guida turistica.

Contatto
Tel.: 00386 41 377 066
E-mail: diana.ternav@gmail.com

Indirizzo
Mariborska 24, 1000 Ljubljana, Slovenia

Educazione
insegnante di lingua italiana ed etnologa, tecnico turistico

Il mio motto?
»Turismo. Il tuo modo di vivere e’ un’avventura per gli altri. Loesje.«

Sono nata a Capodistria, a genitori sloveni. Sin da bambina ho avuto un gran legame con la cultura italiana. Mi sono avvicinata al turismo iscrivendomi alla Scuola media turistica alberghiera di Isola, dove sin dal terzo anno sapevo che sarei diventata una guida turistica. Volevo viaggiare e scoprire civilta’ mistiche e mi sono messa a lavoro. Gia’ da studentessa di lingua e letteratura italiana ed etnologia all’Universita’ di Lubiana ho fatto l’esame per il patentino di guida turistica nazionale (2001) e ho cominciato a lavorare nell’ambito di un’agenzia turistica per giovani. Data la natura dei miei studi ho da subito prediletto l’Italia e dati i miei sogni ho fatto anche viaggi in Messico.

Dopo aver assolto gli studi ho pero’ cambiato idea e direzione. Mi sono resa conto di vivere in un paese magico, con una natura incontaminata, gente semplice, allegra e cordiale, con una cultura veramente interessante che ho deciso di presentare a turisti italiani. Nonostante cio’ ho continuato ad accompagnare turisti sloveni in Italia, che adoro. Credo di conoscere veramente bene la cultura italiana e ho il vantaggio di essere bilingue. Sono una guida turistica professionale e appassionata, forse anche perche’ volevo da sempre fare questo mestiere.

Oltre al patentino di guida turistica nazionale (Nr. 225) con il quale posso lavorare in tutto il territorio sloveno, ho anche quelli di guida locale per Capodistria, Isola e Pirano, Lubiana e Castello di Lubiana. Sono libera professionista e posso emettere fattura per i miei servizi.  Ho collaborato con molte agenzie e tour operator italiani e sloveni, fra cui Kompas, Potovanja Pisanec, Gea, Praga viaggi, Il piccolo tiglio, Gialpi, I viaggi piu’ belli ecc. Lavorando come traduttrice ho avuto l’onore di tradurre, nell’ambito di un evento al castello di Lubiana, l’ex presidente della Slovenia, dr. Danilo Türk. Dal 2010 al 2013 sono stata anche presidente dell’Associazione nazionale guide turistiche della Slovenia.

Che cosa offro?

  • Servizi di guida turistica in Slovenia;
  • Suggerimenti per viaggi e itinerari;
  • Suggerimenti sulle possibilita’ di pernottamento e ristoranti;
  • Tante belle avventure nel mio paese natale;
  • Sono abilitata a fare da guida alla mostra Da Vinci The genius;
  • Sono abilitata a fornire servizi a persone diversamente abili.

Doživetje 1

Med obalo, Ljubljano, Bledom in najvzhodnejšimi lepotami Slovenije

  • Vodim po Sloveniji, posebej vesela sem, ko vam lahko razkažem slovensko Istro ali pa Ljubljano;
  • Svetujem pri pripravi programov potovanj ali krajših izletov;
  • Svetujem pri izbiri primerne gostilne ali namestitve;
  • Vsako skupino ali posameznika skušam razumeti in se mu posvetiti.

Doživetje 2

Namesto v Benetke, v Pretorsko palačo v Kopru

Vsako turistično vodenje prilagodim željam in potrebam naročnika.

Doživetje 3

V zaledju slovenske obale se tiho skrivajo največje dragocenosti

Cerkev Svete trojice v Hrastovljah je ena od najpomembnejših kulturnih znamenitosti slovenske Istre.

Doživetje 4

Vabljeni, da skupaj odstremo nekaj skrivnostnih tančic Ptuja

Ptuj je najstarejše dokumentirano mesto na Slovenskem in navečje in najpomembnejša naselbina v času Rimskega cesarstva na naših tleh. Stari rimljani so ga klicali Poetovio, stoletja kasneje so mu Nemci rekli Pettau.